знамя

знамя
зна́мя
standardo.
* * *
с.
bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

переходя́щее зна́мя — bandera challenge

кра́сное зна́мя — bandera roja

водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

••

под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)

склони́ть зна́мёна воен. (в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas

* * *
с.
bandera f (тж. перен.); estandarte m, enseña f

переходя́щее зна́мя — bandera challenge

кра́сное зна́мя — bandera roja

водрузи́ть зна́мя — enarbolar (izar) la bandera

подня́ть зна́мя восста́ния — alzar la bandera de la insurrección

приноси́ть прися́гу у зна́мени — jurar la bandera

призыва́ть под зна́мёна — alzar (levantar) bandera(s)

••

под зна́менем (+ род. п.) — bajo la bandera (de)

склони́ть зна́мёна воен. (в знак приветствия) — batir banderas, rendir la bandera

сража́ться под чьи́ми-либо зна́мёнами — militar debajo de la bandera de uno, seguir la bandera de uno

поки́нуть кре́пость с развёрнутыми зна́мёнами ист. воен. — salir con banderas desplegadas

* * *
n
1) gener. enseña (тж. перен.), guión, bandera, confalón, estandar, estandarte, pendón, seña
2) church. gonfalón

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… …   Военная энциклопедия

  • ЗНАМЯ — ЗНАМЯ, род. и дат. знамени, знаменем, знамени. мн. знамёна, знамён, ср. (книжн.). 1. Флаг, как торжественная эмблема организации общественной, военной или государства. Профсоюзное знамя. Знамя дивизии. Знамя пролетарского государства. 2. Лозунг,… …   Толковый словарь Ушакова

  • знамя — Значок, стяг, флаг, хоругвь, штандарт. держать высоко знамя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знамя значок, стяг, флаг, хоругвь, штандарт; кумач, орифламма, регалии,… …   Словарь синонимов

  • Знамя — (иноск.) нравственный признакъ направленія, убѣжденій, съ которыми согласуются поступки лица и послѣдователей его (намекъ на значки въ полкахъ, какъ сборный знакъ во время боя). Ср. Маріорица... успѣла уже подъ знамя своей красоты навербовать… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • знамя — (знаме, знаймя) 1. знак, метка, насечка, кляймо; ˜ знамя бортное уласніцкі знак на борці; 2. участак зямлі, які належыць аднаму гаспадару і мае межавы знак; 3. які н. знак на целе чалавека (сіняк, шрам, радзімка); 4. сімвалічнае адлюстраванне… …   Старабеларускі лексікон

  • Знамя — (древнерусское стяг, хоругвь, прапор) кусок материи,прикрепленный к древку, имеющему на верху какое нибудь эмблематическоеизображение. З. были у всех народов с древнейших времен и ныне одинаковоимеются как у народов цивилизованных, так и у диких …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ЗНАМЯ — (стяг, флаг), определенного цвета (или цветов) укрепленное на древке полотнище с надписями, эмблемами, украшениями, служащее официальным символом государства (смотри Флаг государственный) или принадлежащее какой либо организации …   Современная энциклопедия

  • ЗНАМЯ — воинское знак, объединяющий воинскую часть и указывающий на ее принадлежность к вооруженным силам данного государства. Имеются во всех армиях; появились в древности …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗНАМЯ — (стяг Флаг), определенного цвета (или цветов), укрепленное на древке полотнище с надписями, эмблемами, украшениями, служащее официальным символом государства (см. Флаг государственный) или принадлежащее какой либо организации …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗНАМЯ — ЗНАМЯ, мени, мн. мёна, мён, мёнам, ср. Определённого цвета (или цветов) широкое полотнище на древке, принадлежащее воинской части, какой н. организации, государству. Полковое з. Водрузить з. Победы. Высоко держать з. чего н. (перен.: хранить… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗНАМЯ — «ЗНАМЯ», Россия, А.А.ГЕРМАН, 1998, ч/б, 9 мин. Этюд. В ролях: Армен Мурадян, Анатолий Тумбин, Александр Кочубей (см. КОЧУБЕЙ Александр), Игорь Лесов, Георгий Гитис, Екатерина Виснапу, Денис Крохин, Александр Комлев (см. КОМЛЕВ Александр), Антон… …   Энциклопедия кино

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”